EN / DE

Season 2015/16

 

All/SchauSpielHaus/MalerSaal/Others/FAQ-Room/Junges

 

 

SchauSpielHaus

Travelling on One Leg

by Herta Müller
Adapted for the stage by Katie Mitchell and Rita Thiele
Directed by Katie Mitchell

World premiere: 18/09/2015

More…

 

 

MalerSaal

Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie

(Effi Briest – but with a different text and a different melody)

by Clemens Sienknecht and Barbara Bürk adapted from Theodor Fontane

Directed by Clemens Sienknecht
Premiere: 19/09/2015

More…

 

 

SchauSpielHaus

Die Kassette (The Cartridge)

by Carl Sternheim
Director and stage designer: Herbert Fritsch

Premiere: 03/10/2015

More…

 

 

SchauSpielHaus

The Maid of Orleans

by Friedrich Schiller

Directed by Tilmann Köhler

Premiere: 31/10/2015

More…

 

 

Ehemalige Staatliche Gewerbeschule für Berufshandwerker, Averhoffstraße 38

Söhne & Söhne (Sons & Sons)

A performance installation by SIGNA

Concept by SIGNA (Signa und Arthur Köstler)
Directed by Signa Köstler

World premiere: 06/11/2015

More…

 

 

SchauSpielHaus

Schiff der Träume (And the Ship Sails On)

An European requiem, based on Federico Fellini

Directed by Karin Beier

Premiere: 05/12/2015

More…

 

 

MalerSaal

Die Antiquiertheit des Menschen

(The Outdatedness of Human Beings)

A puppet show based on Günther Anders
Creator, director and puppeteer: Suse Wächter
World premiere: 18/12/2015

More…

 

 

SchauSpielHaus

Disgraced

by Ayad Akhtar
Directed by Klaus Schumacher
German-language premiere: 16/01/2016
FAQ-Room 4

More…

 

 

MalerSaal

Waiting for the Barbarians

based on J. M. Coetzee

Adapted for the stage by Maja Kleczewska and Lukasz Chotkowski

Directed by Maja Kleczewska

Premiere: 22/01/2016

More...

 

 

SchauSpielHaus

Submission

by Michel Houellebecq

Directed by Karin Beier
German-language premiere: 06/02/2016
FAQ-Room 6

More…

 

 

MalerSaal

Die disparate Stadt (The Disparate City)

Boldly defiant or a convenient tourist attraction?

Directed by Schorsch Kamerun

World premiere: 05/03/2016

More…

 

 

SchauSpielHaus

Peer Gynt

by Simon Stone, based on Henrik Ibsen

Directed by Simon Stone
Premiere: 23/03/2016

More…

 

 

MalerSaal

Ivona, Princess of Burgundia

by Witold Gombrowicz

Directed by Samuel Weiss

A co-production with the Theaterakademie Hamburg

Premiere: 08/04/2016

More…

 

 

FAQ-Room


Under the title of FAQ Room we pose the “frequently asked questions” that arise from current political, social and philosophical debates. In a specially created stage setting, we present productions of contemporary texts such as Michel Houellebecq’s new novel “Submission” and Ayad Akthar’s play “Disgraced”. Here we also present lecture performances, panel discussions (a. o. in cooperation with DIE ZEIT), readings and films which reflect on the conflicts, debates and uncomfortable questions of our times. More...

 

 

NEW HAMBURG


NEW HAMBURG continues!

Under the title NEW HAMBURG, the Deutsches SchauSpielHaus worked with a large variety of people and institutions in the island borough of Veddel. Between August 2013 and October 2014 they created twelve projects which formed the core of a three-week festival in October 2014. NEW HAMBURG is about finding ways of living together in a multicultural urban society, about the challenges and the opportunities this presents.

 

After the last festival the previous artistic directors Björn Bicker, Malte Jelden and Michael Graessner placed the responsibility for NEW HAMBURG in the hands of a committee uniting artists, inhabitants of Veddel, the Christian and Muslim congregations, as well as members of the Deutsches SchauSpielHaus. The committee develops the broad outlines, keeps existing projects on track and consults on new ideas, plans and events. Projects reach from initiatives that strengthen the links between refugees living in the hostel “An der Hafenbahn” and the community to theatre pedagogy in the local school, the establishment of a language café, as well as musical and dramatic performances in the Immanuel Church and other spaces.

 

For details of the current programme visit www.new-hamburg.de.

 

A project by the DeutschesSchauSpielHaus Hamburg / Kirchengemeinde Veddel / Kirchenkreis Hamburg Ost.

Funded by the Kulturbehörde of the Freie und Hansestadt Hamburg and Bürgerstiftung Hamburg.

Kindly supported by DOKYO GmbH.