Plays A-Z

• 4
• 4.48 Psychosis
  by Sarah Kane
  Directed by Katie Mitchell
  Premiere 24/03/2017
  MalerSaal

• a
• A Sheep for Life 5+
  Stage adaptation of the picture book »Ein Schaf fürs Leben« by Maritgen MatterDirected by Gertrud Pigor
  Große ProbeBühne

•  
• Ab jetzt
  Comedy by Alan Ayckbourn
  Directed by Karin Beier
  Premiere 28/02/2015
  SchauSpielHaus

•  
• Abgrenzung
  von Michael A. Müller
  Regie: Anna Werner
  Als Klassenzimmerstück (ab Klasse 10) buchbar
  Buchungen für Schulen: marie.petzold@schauspielhaus.de
  World Premiere, Premiere 05/05/2019
  MarmorSaal

•  
• All das Schöne 13+
  von Duncan Macmillan mit Jonny Donahoe
  Deutsch von Corinna Brocher
  Regie: Moritz Beichl
  Premiere 25/04/2020
  Große ProbeBühne

•  
• Anatomie eines Suizids
  von Alice Birch
  Deutsch von Corinna Brocher
  Regie: Katie Mitchell
  German language premiere 17/10/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Anna Karenina – but with another text and another melody
  by Clemens Sienknecht und Barbara Bürk by Lew Tolstoi Directed by: Clemens Sienknecht und Barbara Bürk
  World Premiere 11/11/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Antigone 14+
  nach Sophokles
  in der Übersetzung von Peter Krumme
  Regie: Anne Bader
  Premiere 13/10/2018
  Große ProbeBühne

• b
• Blindness
  Version by Kay Voges, Matthias Seier and Bastian Lomsché
  Adapted from the novel by José Saramago
  German by Ray-Güde Mertin Directed by: Kay Voges
  Premiere 16/03/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Bluets
  In a version by Katie Mitchell and Sybille Meier
  Based on the book by Maggie Nelson
  Translated from English by Jan Wilm
  Directed by Katie Mitchell
  World Premiere, Premiere 15/03/2019
  MalerSaal

• c
• Café Populaire
  von Nora Abdel-Maksoud / Hamburger Fassung
  Regie: Sebastian Kreyer
  Premiere 13/03/2020
  MalerSaal

•  
• Coolhaze
  von Studio Braun
  Regie: Studio Braun
  Premiere 14/03/2020
  SchauSpielHaus

• d
• Das Geheimnis des roten Vorhangs 8+
  Fantasy-Abenteuer für Kinder hinter den Kulissen des Theaters
  von Michael Müller
  Interaktive Führung
  SchauSpielHaus

•  
• Das gute Leben (Arbeitstitel)
  von Miriam Edlich-Muth und Ensemble
  Regie: Lydia Ziemke
  Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes
  Premiere 02/11/2019
  MalerSaal

•  
• Das Schloss
  von Franz Kafka
  Regie: Viktor Bodo
  Premiere 22/02/2020
  SchauSpielHaus

•  
• Deine Helden – Meine Träume 13+
  Ein Klassenzimmerstück von Karen Köhler
  Regie: Isabel Osthues
  Im Anschluss findet ein Publikumsgespräch mit dem Schauspieler Sergej Gößner statt.
  Premiere 22/03/2019
  Kurt-Körber-Gymnasium Billstedt

•  
• Demian 14+
  by Hermann Hesse
  Directed by Moritz Beichl
  Premiere 06/12/2017
  Große ProbeBühne

•  
• Der Geheimagent
  von Joseph Conrad
  Regie: Frank Castorf
  Premiere 23/05/2020
  SchauSpielHaus

•  
• Der Messias
  Eine Weihnachtsfarce von Patrick Barlow
  Deutsch von Volker Ludwig und Ulrike Hofmann
  Regie: Nikola Weisse

•  
• Die Nibelungen - allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie
  von Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Regie: Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Premiere 28/09/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Die sexuellen Neurosen unserer Eltern 15+
  von Lukas Bärfuss
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere 19/10/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Die Tochter des Ganovenkönigs 10+
  von Ad de Bont
  Deutsch von Barbara Buri
  Regie: Isabel Osthues
  Premiere 31/08/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Die unendliche Geschichte 12+
  von Michael Ende
  in einer Bühnenfassung von Mathias Spaan
  Regie: Mathias Spaan
  Eine Koproduktion mit der Theaterakademie Hamburg
  Ermöglicht durch die Freunde des SchauSpielHauses
  Große ProbeBühne

•  
• Dschabber 12+
  von Marcus Youssef
  Deutsch von Bastian Häfner
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere 11/01/2020
  Große ProbeBühne

• e
• Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – but with another text and another melody)
  by Clemens Sienknecht and Barbara Bürk,
  adapted from Theodor Fontane
  Invited to the Theatertreffen 2016
  Premiere 19/09/2015
  SchauSpielHaus

•  
• Eine Frau flieht vor einer Nachricht
  von David Grossman
  Deutsch von Anne Birkenhauer
  Regie: Dušan David Pařízek
  Premiere 17/01/2020
  MalerSaal

•  
• Ellbow 14+
  by Fatma Aydemir
  Directey by Alexander Riemenschneider
  Premiere 08/04/2018
  Große ProbeBühne

• f
• Foxi, Jussuf, Edeltraud
  von und mit Markus John
  Premiere 10/04/2018
  MalerSaal

• g
• Ghalia
  von Zoukak Theatre Company
  Arabisch mit deutschen Übertiteln
  German language premiere, Introduction 04/04/2019
  MalerSaal

•  
• Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte 10+
  Eine Krankenhaus-Komödie von Anna Woltz
  Deutsch von Andrea Kluitmann
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere 26/01/2019
  Große ProbeBühne

•  
• God of Carnage
  by Yasmina Reza
  Directed by Karin Beier
  Hamburg Premiere 18/12/2013
  SchauSpielHaus

• h
• Holy Mothers
  von Werner Schwab
  Regie: Viktor Bodo
  Premiere 03/11/2018
  MalerSaal

•  
• Häuptling Abendwind
  von Johann Nepomuk Nestroy
  Regie: Christoph Marthaler
  Premiere 15/02/2019
  MalerSaal

• i
• Ich, das Ungeziefer (I, the vermin)
  Based on Franz Kafka’s short story »The Metamorphosis«
  By Péter Kárpáti / German translation by Sandra Rétháti
  Directed by Viktor Bodó
  World Premiere 10/01/2015
  MalerSaal

•  
• In a Deep, Dark Forest 5+
  by Paul Maar, adapted for the stage by Christopher Gottwald and Rainer Hertwig
  Directed by Gertrud Pigor
  Premiere 12/11/2016
  Große ProbeBühne

•  
• Incredibly loud and extremely close 13+
  von Jonathan Safran Foer
  Deutsch von Henning Ahrens
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere 13/04/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Inn of the Wandering Nose
  based on «The Gamblers«, «The Nose« and other texts by Nikolai Gogol, developed by Péter Kárpáti / German translation by Sandra Rétháti Directed by Victor Bodo translation by Sandra Rétháti Directed by Victor Bodo
  World Premiere 15/10/2016
  MalerSaal

•  
• Iwanow
  von Anton Tschechow
  Regie: Karin Beier
  Premiere 18/01/2020
  SchauSpielHaus

• j
• Junk
  by Ayad Akthar Directed by: Jan Philipp Gloger
  German language premiere 15/04/2018
  SchauSpielHaus

• k
• King Lear
  By William Shakespeare
  German by Rainer Iwersen
  Directed by Karin Beier
  Premiere 19/10/2018
  SchauSpielHaus

• l
• lauwarm 14+
  von Sergej Gößner
  Regie: Mathias Spaan
  Ermöglicht durch die Freunde des Schauspielhauses
  World Premiere, Premiere 07/04/2019
  - RangFoyer

•  
• Lazarus
  By David Bowie (music and lyrics) and Enda Walsh (book)
  German translation by Peter Torberg
  Adapted from the novel »The Man Who Fell to Earth« by Walter Tevis.
  Directed by Falk Richter
  Premiere 17/11/2018
  SchauSpielHaus

• m
• Malala – A Girl with a Book 12+
  by Nick Wood
  Directed by Clara Weyde
  German language premiere 24/09/2014
  RangFoyer

•  
• Masken und Capes 6+
  von Finn-Ole Heinrich und Dita Zipfel
  Regie: Cora Sachs
  World Premiere 15/03/2020
  Große ProbeBühne

•  
• Men Asleep
  by Martin Crimp
  Directed by Katie Mitchell
  World Premiere 17/03/2018
  MalerSaal

•  
• Menschen, Göttern gleich – oder: Veddeltopia
  frei nach H. G. Wells
  Regie: Paulina Neukampf
  World Premiere 13/12/2019
  Veddel

•  
• Merchant of Venice
  by William Shakespeare Directed by: Karin Beier
  Premiere 27/01/2018
  SchauSpielHaus

• n
• Nichts. Was im Leben wichtig ist. [13+] (Nothing. What is important in life.)
  by Janne Teller
  adapted for the stage by Andreas Erdmann
  Directed by Klaus Schumacher
  Premiere 11/09/2015
  Große ProbeBühne

• o
• On The Royal Road
  by Elfriede Jelinek Directed by Falk Richter
  World Premiere 28/10/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Only one step to cross the border 10+
  by Michael Müller
  Directed by Johan Heß
  Mobile production for school assembly halls
  JungesSchauSpielHaus - Mobile Produktion

• p
• Problems Problems Problems
  von René Pollesch
  Regie: René Pollesch
  World Premiere 06/04/2019
  SchauSpielHaus

• q
• Quai West
  von Bernard-Marie Koltès
  Regie: Michael Thalheimer
  Premiere 18/04/2020
  SchauSpielHaus

• r
• Rainer Gratzke or The Red Car
  by Jens Rachut
  Directed by Jens Rachut
  Premiere, World Premiere 15/12/2018
  MalerSaal

•  
• Robin Hood 8+
  by Markus Bothe und Nora Khuon
  Directed by Markus Bothe
  World Premiere, Premiere 06/12/2018
  SchauSpielHaus

•  
• Rose Bernd
  by Gerhart Hauptmann Directed by: Karin Henkel
  A co-production with the Salzburger Festspiele
  Hamburg Premiere 01/10/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Rotkäppchen und der Wolf
  von Martin Mosebach
  mit Texten von Valerie Solanas, Ulrich Horstmann und anderen
  Regie: Martin Höfermann
  UnterGrund
  Premiere 17/05/2019
  - RangFoyer

• s
• Serotonin
  von Michel Houellebecq
  in der Übersetzung von Stephan Kleiner in einer Fassung von Falk Richter
  Regie: Falk Richter
  World Premiere 06/09/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Stalker – Picknick am Wegesrand
  nach Andrei Tarkowski & Arkadi und Boris Strugatzki
  Regie: David Czesienski
  Premiere 08/09/2019
  MalerSaal

•  
• Submission
  von Michel Houellebecq
  In der Übersetzung von Norma Cassau und Bernd Wilczek in einer Fassung von Karin Beier und Rita Thiele
  Regie: Karin Beier
  Ein Monolog mit Edgar Selge
  FAQ-Room 6
  World Premiere 06/02/2016
  SchauSpielHaus

• t
• The Broken Jug
  by Heinrich von Kleist
  Directed by Michael Thalheimer
  Premiere 25/03/2017
  SchauSpielHaus

•  
• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time 12+
  by Mark Haddon adpated for the stage by Simon Stephens
  Directed by Klaus Schumacher
  Premiere 29/11/2014
  Große ProbeBühne

•  
• The Golden Glove
  by Studio Braun based on the novel by Heinz Strunk Directed by: Studio Braun
  World Premiere 18/11/2017
  SchauSpielHaus

•  
• The Hairy Ape
  Directed by: Frank Castorf
  Premiere 17/02/2018
  SchauSpielHaus

•  
• The plaintives
  adapted from Maxim Gorky's »Summerfolk« Directed by Christoph Marthaler
  World Premiere 02/12/2016
  SchauSpielHaus

•  
• The remaining
  Based on three novels by Thomas Bernhard: »Eve of Retirement«, »Ritter, Dene, Voss«, »Extinction«
  Premiere 16/02/2019
  SchauSpielHaus

•  
• The School for Wives
  by Molière
  Translated and adapted by Sabrina Zwach
  Directed by Herbert Fritsch
  Premiere 05/04/2014
  SchauSpielHaus

•  
• The Who and the What
  by Ayad Akhtar
  Directed by Karin Beier
  FAQ-Room
  German language premiere 14/01/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Tiere im Hotel 5+
  von Gertrud Pigor
  Regie: Gertrud Pigor
  Premiere, World Premiere 24/11/2018
  Große ProbeBühne

•  
• Trutz
  von Christoph Hein in einer Bühnenbearbeitung von Dušan David Pařízek
  Regie: Dušan David Pařízek
  Übernahme vom Schauspiel Hannover, Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen
  SchauSpielHaus

• u
• Uberman or Love Visits
  by Christoph Marthaler inspired by Alfred Jarry Directed by: Christoph Marthaler
  World Premiere 18/03/2018
  SchauSpielHaus

• w
• Who's afraid of Virginia Woolf?
  von Edward Albee
  Regie: Karin Beier
  Premiere 18/01/2019
  SchauSpielHaus