Plays A-Z

• 3
• 33 Variationen auf Haydns Schädel
  Eine heutige Revue von Péter Esterházy
  Deutsch von György Buda
  Regie: Viktor Bodo
  German language premiere, Premiere 26/11/2021
  MalerSaal

• 4
• 4.48 Psychosis
  by Sarah Kane
  Directed by Katie Mitchell
  Premiere 24/03/2017
  MalerSaal

• a
• A Sheep for Life 5+
  Stage adaptation of the picture book »Ein Schaf fürs Leben« by Maritgen Matter Directed by Gertrud Pigor
  Premiere 02/10/2016
  Große ProbeBühne

•  
• Ab jetzt
  Comedy by Alan Ayckbourn
  Directed by Karin Beier
  Premiere 28/02/2015
  SchauSpielHaus

•  
• Alles nur aus Zuckersand 10+
  von Dirk Kummer
  in einer Fassung von Franziska Stuhr und Till Wiebel
  Regie: Franziska Stuhr
  World Premiere 15/01/2022
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

•  
• Anatomy of a suicide
  by Alice Birch
  German version by Corinna Brocher
  Directed by Katie Mitchell
  Premiere, German language premiere 17/10/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Animals in a hotel 5+
  by Gertrud Pigor
  Directed by Gertrud Pigor
  Premiere, World Premiere 24/11/2018
  Große ProbeBühne

•  
• Anna Karenina – but with another text and another melody
  by Clemens Sienknecht und Barbara Bürk by Lew Tolstoi Directed by: Clemens Sienknecht und Barbara Bürk
  World Premiere 11/11/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Aus dem Leben
  Ein Projekt von Brigitte Venator und Karin Beier
  basierend auf Interviews mit Sterbebegleiter*innen, Palliativpfleger*innen, Suizidwilligen und ihren Angehörigen
  Regie und Fassung: Karin Beier
  Premiere, World Premiere 15/12/2021
  MalerSaal

• b
• Bluets
  In a version by Katie Mitchell and Sybille Meier
  Based on the book by Maggie Nelson
  Translated from English by Jan Wilm
  Directed by Katie Mitchell
  World Premiere, Premiere 15/03/2019
  MalerSaal

• c
• Café Populaire
  by Nora Abdel-Maksoud / Hamburg version
  Directed by Sebastian Kreyer
  Premiere 04/09/2021
  MalerSaal

•  
• Centre of my World 14+
  by Andreas Steinhöfel
  in a version by Moritz Beichl
  Directed by Moritz Beichl
  Premiere 10/09/2020
  Große ProbeBühne

•  
• Coolhaze
  by Studio Braun
  Dirceted by Studio Braun
  Premiere 04/12/2021
  SchauSpielHaus

• d
• Das Geheimnis des roten Vorhangs 8+
  Fantasy-Abenteuer für Kinder hinter den Kulissen des Theaters
  von Michael Müller
  Interaktive Führung
  SchauSpielHaus

•  
• Das Totenfest
  Theatrale Installation unter Verwendung von Auszügen aus dem Roman »Das Totenfest« von Jean Genet
  in der deutschen Übersetzung von Marion Luckow
  Regie: Max Pross
  UnterGrund
  Empfohlen ab 16 Jahre
  Gefördert durch die Freunde des Deutschen SchauSpielHauses in Hamburg e.V.
  Premiere 22/11/2019
  RangFoyer

•  
• Der Messias
  Eine Weihnachtsfarce von Patrick Barlow
  Deutsch von Volker Ludwig und Ulrike Hofmann
  Regie: Nikola Weisse
  SchauSpielHaus

•  
• Die Freiheit einer Frau
  nach dem Buch von Édouard Louis
  Regie: Falk Richter
  World Premiere 05/03/2022
  SchauSpielHaus

•  
• Die Jagdgesellschaft
  von Thomas Bernhard
  Regie: Herbert Fritsch
  Premiere 02/04/2022
  SchauSpielHaus

•  
• Die Ruhe
  Eine Performance-Installation von SIGNA
  Konzept und Regie: Signa Köstler
  World Premiere 19/11/2021
  Paketpostamt Altona

• e
• Ecce Homo or: I Await the Devil’s Coming
  An evening in two parts, after Friedrich Nietzsche and Mary MacLane
  Dirceted by Max Pross
  UnterGrund
  Premiere 01/06/2021
  RangFoyer

•  
• Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – but with another text and another melody)
  by Clemens Sienknecht and Barbara Bürk,
  adapted from Theodor Fontane
  Invited to the Theatertreffen 2016
  Premiere 19/09/2015
  SchauSpielHaus

•  
• Empire of Death
  by Rainald Goetz
  Directed by Karin Beier
  World Premiere 11/09/2020
  SchauSpielHaus

• g
• Günther Gründgens – ein Leben, zu wahr, um schön zu sein
  Musikalischer Festakt von Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Regie: Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  World Premiere 21/01/2022
  SchauSpielHaus

• h
• Hitze 14+
  nach dem Roman „La Chaleur“ von Victor Jestin, erschienen bei Editions Flammarion
  aus dem Französischen von Sina de Malafosse
  in einer Fassung von Mathias Spaan und Sonja Szillinsky
  Regie: Mathias Spaan
  World Premiere 23/10/2021
  Studio Wiesendamm

•  
• Holy Mothers
  by Werner Schwab
  Dircetd by Viktor Bodo
  Premiere 03/11/2018
  MalerSaal

•  
• Häuptling Abendwind
  von Johann Nepomuk Nestroy
  Regie: Christoph Marthaler
  Premiere 15/02/2019
  MalerSaal

• i
• Ivanov
  by Anton Tschechow
  Directed by Karin Beier
  Premiere 18/01/2020
  SchauSpielHaus

• j
• J’accuse!
  by René Pollesch
  Directed by René Pollesch
  World Premiere, Premiere 25/09/2021
  SchauSpielHaus

• k
• King Lear
  By William Shakespeare
  German by Rainer Iwersen
  Directed by Karin Beier
  Premiere 19/10/2018
  SchauSpielHaus

• l
• Lazarus
  by David Bowie (music and lyrics) and Enda Walsh (book)
  German translation by Peter Torberg
  Adapted from the novel »The Man Who Fell to Earth« by Walter Tevis
  Directed by Falk Richter
  Premiere 17/11/2018
  SchauSpielHaus

•  
• listen to my story 13+
  Tanztheaterprojekt mit jugendlichen Akteur*innen von Tomas Bünger
  Regie: Tomas Bünger
  World Premiere 26/11/2021
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

•  
• Little Red Riding Hood
  by Martin Mosebach
  with texts from Valerie Solanas, Ulrich Horstmann and others
  Dircetd by Martin Höfermann
  Premiere 17/05/2019
  RangFoyer

• m
• Macht und Widerstand
  von Ilija Trojanow
  in einer Bühnenfassung von Dušan David Pařízek
  Regie und Bühne: Dušan David Pařízek
  Koproduktion Schauspiel Hannover und Deutsches Theater Berlin
  Premiere, Repertoire 10/10/2020
  SchauSpielHaus

•  
• Making of Sophie Scholl 13+
  von Stanislava Jević und Klaus Schumacher mit dem Ensemble
  Regie: Klaus Schumacher
  Repertoire, Premiere 02/10/2021
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

•  
• Malala – A Girl with a Book 12+
  by Nick Wood
  Directed by Clara Weyde
  German language premiere 24/09/2014
  RangFoyer

•  
• Merchant of Venice
  by William Shakespeare Directed by: Karin Beier
  Premiere 27/01/2018
  SchauSpielHaus

• n
• Nibelungs - but with another text and another melody
  by Barbara Bürk and Clemens Sienknecht
  Directed by Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Premiere 28/09/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Nichts. Was im Leben wichtig ist. 13+ (Nothing. What is important in life.)
  by Janne Teller
  adapted for the stage by Andreas Erdmann
  Directed by Klaus Schumacher
  Premiere 11/09/2015
  Große ProbeBühne

•  
• Noise. Mindless Watching. Watch the mindless!
  von Elfriede Jelinek
  Regie: Karin Beier
  World Premiere 05/06/2021
  SchauSpielHaus

• o
• On The Royal Road
  by Elfriede Jelinek Directed by Falk Richter
  World Premiere 28/10/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Only one step to cross the border 10+
  by Michael Müller
  Directed by Johan Heß
  Mobile production for school assembly halls
  JungesSchauSpielHaus - Mobile Produktion

•  
• Out There – Postgraduiertenprojekt
  Postgraduierten-Projekt am Jungen SchauSpielHaus Hamburg in Kooperation mit der Theaterakademie der Hochschule für Musik und Theater Hamburg
  von Dominique Enz und Stanislava Jević
  World Premiere 20/05/2022
  Studio Wiesendamm

• p
• Pinocchio 8+
  by Carlo Collodi
  in a version by Barbara Bürk
  Directed by Barbara Bürk
  Premiere 13/11/2021
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

•  
• Protec/Attac
  von Julia Mounsey & Peter Mills Weiss
  Regie: Peter Mills Weiss & Julia Mounsey
  World Premiere, Premiere 19/03/2022
  MalerSaal

• r
• Revolution
  von Viktor Martinowitsch
  Regie: Dušan David Pařízek
  World Premiere 13/05/2022
  SchauSpielHaus

•  
• Richard the Kid & the King
  Based on William Shakespeare
  Dirceted by Karin Henkel
  Premiere, Hamburg Premiere 03/09/2021
  SchauSpielHaus

•  
• Romeo und Julia 13+
  von William Shakespeare
  Regie: Mathias Spaan
  Premiere 02/04/2022
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

• s
• Submission
  von Michel Houellebecq
  In der Übersetzung von Norma Cassau und Bernd Wilczek
  in einer Fassung von Karin Beier und Rita Thiele
  Regie: Karin Beier
  Ein Monolog mit Edgar Selge
  FAQ-Room 6
  World Premiere 06/02/2016
  SchauSpielHaus

• t
• Tales from the Vienna Woods
  By Ödön von Horváth
  Directed by Heike M. Goetze
  SchauSpielHaus

•  
• Tei & Len 3+
  eine Stückentwicklung von Ceren Oran
  Regie: Ceren Oran
  World Premiere 09/04/2022
  Studio Wiesendamm

•  
• The Brothers Karamasov
  By Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
  Dirceted by Oliver Frljić
  Premiere 12/09/2021
  SchauSpielHaus

•  
• The Carefree Sleepers, the Freshly Blooming
  By Johann Sebastian Bach, Friedrich Hölderlin, Christoph Marthaler
  Directed by Christoph Marthaler
  Co-produced with the Schauspielhaus Zürich and the Akademie der Künste Berlin (Berlin Academy of Arts) / supported by the Hauptstadtkulturfonds (Capital City Culture Fund)
  World Premiere 29/05/2021
  MalerSaal

•  
• The Castle
  by Franz Kafka
  Directed by Viktor Bodo
  Premiere 22/02/2020
  SchauSpielHaus

•  
• The Children Act
  von Ian McEwan / Bühnenadaption des Romans »The Children Act«
  von Karin Beier und Sybille Meier
  aus dem Englischen von Werner Schmitz
  Regie: Karin Beier
  German language premiere, Premiere 18/09/2021
  SchauSpielHaus

•  
• The Golden Glove
  by Studio Braun based on the novel by Heinz Strunk
  Directed by: Studio Braun
  World Premiere 18/11/2017
  SchauSpielHaus

•  
• The plaintives
  adapted from Maxim Gorky's »Summerfolk« Directed by Christoph Marthaler
  World Premiere 02/12/2016
  SchauSpielHaus

•  
• The Robbers of Hearts
  By Bonn Park based on Friedrich Schiller
  Directed by Bonn Park
  World Premiere 30/09/2021
  SchauSpielHaus

•  
• The Secret Agent
  by Joseph Conrad
  Dirceted by Frank Castorf
  Premiere 12/11/2021
  SchauSpielHaus

•  
• Tiere im Theater 5+
  von Gertrud Pigor
  Regie: Gertrud Pigor
  World Premiere 30/10/2021
  Junges SchauSpielHaus - Große Bühne Wiesendamm

•  
• To the End of the Land
  nach dem gleichnamigen Roman von David Grossman
  Deutsch von Anne Birkenhauer
  Regie: Dušan David Pařízek
  Premiere 24/01/2020
  MalerSaal

•  
• Trutz
  by Christoph Hein
  Directed by Dušan David Pařízek
  Premiere 29/11/2019
  SchauSpielHaus

• u
• Uberman or Love Visits
  by Christoph Marthaler inspired by Alfred Jarry Directed by: Christoph Marthaler
  World Premiere 18/03/2018
  SchauSpielHaus

• w
• We did what we could
  A piece of medical-theatrical research on life and death in the German healthcare system
  Director: Tuğsal Moğul
  World Premiere 12/09/2020
  MalerSaal

•  
• When Nina knew
  By David Grossman Directed by Dušan David Pařízek
  World Premiere 19/09/2021
  MalerSaal

•  
• Who's afraid of Virginia Woolf?
  by Edward Albee
  Directed by Karin Beier
  Premiere 18/01/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Wutschweiger 8+
  von Jan Sobrie und Raven Ruëll
  aus dem Flämischen von Barbara Buri
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere 20/11/2021
  Foyer Wiesendamm