Solidaritätsveranstaltung: #StandWithUkraine

Solidarität, Protest, Widerstand, Ohnmacht … Die Invasion der Ukraine durch russische Truppen in der letzten Februarwoche hat die meisten, trotz vereinzelter Zweifel an Wladimir Putins Glaubwürdigkeit, doch kalt erwischt und fassungslos gemacht. Die Lähmung langsam abschüttelnd stemmen wir uns an diesem Abend gegen die Bedrohung des Territoriums der Ukraine und wenden uns dem Land in seiner künstlerischen Eigenständigkeit und historischen Besonderheit zu – trauernd, entsetzt, wütend und voller Respekt für die Menschen der Ukraine, ihre Autor*innen und die außergewöhnliche literarische Landschaft mit ihrer wechselvollen Geschichte. In einem Podium versuchen wir, die aktuelle Situation zu begreifen und die Hintergründe der Konfrontation zu analysieren und neu zu sehen.

Trotz der ganz unberechenbaren Umstände und bereits voraussehbaren Risiken haben sich die Autoren Juri Andruchowytsch aus der Ukraine und Viktor Martinowitsch aus Belarus zu einer LIVE-Schaltung bereit erklärt, die anzukündigen uns eine große Freude in dieser finsteren Situation ist. Dafür danken wir ihnen schon jetzt herzlich!

Im ersten Teil des Abends, moderiert von Heinrich Wefing (Ressortleiter Politik DIE ZEIT), werden die Autorin, ZEIT-Redakteurin und Osteuropa-Expertin Alice Bota, Sabine Fischer (Stiftung Wissenschaft und Politik, Deutsches Institut für Internationale Politik und Sicherheit), der ukrainische Autor Juri Andruchowytsch und Viktor Martinowitsch (dessen Roman »Revolution« im Mai 2022 im SchauSpielHaus uraufgeführt wird) zu Wort und miteinander ins Gespräch kommen.
Im zweiten Teil des Abends lesen Schauspieler*innen des Ensembles Texte u. a. von Juri Andruchowytsch, Katja Petrowskaja, Serhij Zhadan, Marina Weisband und Viktor Martinowitsch. Ein musikalisches Programm entwickeln der Jazz-Saxophonist Vlatko Kucan und Mark Nauseef (The Velvet Underground).

Moderation: Heinrich Wefing (DIE ZEIT)

Im Rahmen der Veranstaltung wird es die Möglichkeit geben, für Hanseatic Help zu spenden.

Das Podiumsgespräch, der erste Teil der Veranstaltung, wird per LIVE-Stream auf www.zeit.de/veranstaltungen und über die Facebook-Seiten von ZEIT und ZEIT ONLINE am 7. März ab 20.00 Uhr übertragen.

Eintritt frei.

_______________________________________________________________________________

Solidarity, protest, resistance, and helplessness... The invasion of Ukraine by Russian troops in the last week of February has left most people cold and stunned, despite isolated doubts about Vladimir Putin's credibility. Slowly shaking off the paralysis, this evening we are standing up against the threat to Ukraine's territory and turning to the country in its artistic independence and historical particularity - grieving, horrified, angry and full of respect for the people of Ukraine, its authors and the extraordinary literary landscape with its eventful history. In a panel we will try to understand the current situation and to recognize the background of the confrontation in a different way.

Despite the quite unpredictable circumstances and already presumed risks, the authors Yuri Andrukhovych from Ukraine and Viktor Martinovich from Belarus have agreed to participate in a LIVE broadcast, which is a great pleasure for us to announce in this bleak situation. For this we thank them very much!

In the first part of the evening, moderated by Heinrich Wefing (head of the politics department of DIE ZEIT), the author, ZEIT journalist and Eastern Europe expert Alice Bota, Sabine Fischer (Stiftung Wissenschaft und Politik, German Institute for International and Security Affairs), the Ukrainian author Yuri Andrukhovych and Viktor Martinovich (whose novel "Revolution" will premiere at SchauSpielHaus in May 2022) will speak and discuss with each other.
In the second part of the evening, actors and actresses from the ensemble will read texts by Yuri Andrukhovych, Katya Petrovskaya, Serhij Zhadan, Marina Weisband and Viktor Martinovich, among others. A musical program will be developed by jazz saxophonist Vlatko Kucan and Mark Nauseef ("The Velvet Underground").

Moderation: Heinrich Wefing (DIE ZEIT)

After the event there will be an opportunity to donate to Hanseatic Help.

The panel discussion, the first part of the event, will be broadcast via livestream on www.zeit.de/veranstaltungen and via the Facebook pages of ZEIT and ZEIT ONLINE on March 7, starting at 8:00 pm.

Admission free.