Salon Arsenalna Салон Арсенальна № 3
Neue ukrainisch-deutsche Reihe für Literatur, Musik und Zusammenkommen / In deutscher und ukrainischer Sprache німецькою та українською мовами
Arsenalna heißt eine U-Bahnstation in Kyiv, mit 105m unter der Erde ist sie die tiefste der Welt. Nur 20 Stufen unter der Hamburger Kirchenallee findet sich einmal im Monat der »Salon Arsenalna« im TheaterRestaurant zusammen, um Literatur aus der Ukraine zu lesen und anhand von Texten, Bildern und Musik über die Ukraine, den Krieg und das tägliche Weiterleben ins Gespräch zu kommen.
Die dritte Ausgabe ist Lessja Ukrajinka und ihren Texten gewidmet, der wichtigsten Autorin der klassischen ukrainischen Literatur. Ukrajinka, Feministin und Kosmopolitin unter den ukrainischen Autor*innen, kämpfte gegen das Verbot der ukrainischen Sprache durch das russische Zarenreich und für eine westliche Orientierung der Ukraine. In ihren Gedichten hielt sie die Landschaft der Ukraine in eindrucksvollen Bildern fest und schrieb gegen die Besatzung und gegen die eigene Resignation an. Die Hoffnung beschrieb sie als Blumen, gepflanzt in Eis. Lessja Ukrajinka starb vor 110 Jahren, aber ihre Texte sind heute aktueller denn je.
«Арсенальна» — це назва станції Київського метрополітену, вона є найглибшою у світі. Лише 20 сходинок ведуть нас вглиб, в ресторан театру, де раз на місяць відбувається «Салон Арсенальна», щоб читати українську літературу та говорити про Україну, війну та повсякденне життя за допомогою текстів, нарисів та музики.
Лютий присвячується Лесі Українці , одній з найважливішіх письменниць класичної української літератури. Українка, феміністка та космополітка серед українських письменниць боролася проти заборони української мови російською царською імперією та за західну орієнтацію України. У своїх віршах вражаючими образами вона відтворювала краєвиди України та віддано протистояла окупації. Леся описувала надію як квіти, посаджені в лід. Леся Українка померла 110 років тому, але її тексти сьогодні як ніколи актуальні.
