Salon Arsenalna Салон Арсенальна № 2
Neue ukrainisch-deutsche Reihe für Literatur, Musik und Zusammenkommen / In deutscher und ukrainischer Sprache / німецькою та українською мовами
Salon Arsenalna ist eine neue Reihe im TheaterRestaurant. Jeden Monat wird ein literarischer Text aus der Ukraine vorgestellt. Es gibt Musik und Gespräche über die Ukraine und das Leben von Ukrainer*innen in Hamburg. »Arsenalna« ist ein U-Bahnhof in Kiyv. Es ist der tiefste der Welt. Der Salon soll ein Ort sein, der offen ist für alle, die Interesse haben, sich über die Ukraine auszutauschen, egal, woher sie kommen.
Żanna Słoniowskas Roman »Das Licht der Frauen« erzählt die Geschichte einer polnisch-ukrainischen Familie. Die zehnjährige Erzählerin erlebt den gewaltsamen Tod ihrer Mutter bei einer Demonstration im ukrainischen Freiheitskampf 1988 und wird am Schluss des Buches 2013 selber als Erwachsene bei den Majdan Protesten dabei sein. Sie erzählt die Geschichte ihrer Mutter, Großmutter und Urgroßmutter, die alle mit ihr in einem Haus in Lwiw im Westen der Ukraine leben. Hinter der Frage, welche Sprache eigentlich in diesem Haus gesprochen werden soll, steht das Ringen um Lebensentwürfe und -modelle. Die Familiengeschichte ist auch eine Geschichte der Ukraine.
СВІТЛО У ЛЬВОВІ
Салон із текстами Жанни Слоньовської, музикою Мавки, розмовами та фотографіями, модераторами та читачами Мартіна Ґьорффі, Уте Ганніг, Людвіга Гауґка та Ніки Кушнір та гостей.
Салон Арсенальна – нова серія вечорів в Ресторані Театру.
Щомісяця буде представлене літературне оповідання з України.
Буде музика та розмови про батьківщину та життя українців у Гамбурзі. «Арсенальна» — станція метро в Києві, найглибша у світі. Салон має бути місцем, відкритим для всіх, хто зацікавлений в обміні думками про Україну, незалежно від того, звідки вони.
Роман Жанни Слоньовської «Дім з Вітражем» розповідає історію польсько-української родини. Десятирічна оповідачка переживає насильницьку смерть своєї матері під час демонстрації боротьби за свободу України в 1988 році, а наприкінці книжки вона сама буде присутня на Майдані, як доросла, у 2013 році. Вона розповідає історію своєї матері, бабусі та прабабусі, які живуть з нею в будинку у Львові. За питанням про те, якою мовою насправді мають розмовляти в цьому домі, стоїть боротьба за життєві плани та моделі. Історія родини – це також історія України.
