Premieren 2022-23

      1. von William Shakespeare / nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel / bearbeitet von Elisabeth Plessen
        Regie: Stefan Pucher
        Hamburger Premiere / 03/09/2022 / MalerSaal
      1. nach William Shakespeare
        Regie: Karin Henkel
        Premiere / 05/10/2022 / SchauSpielHaus
      2. von Annie Ernaux / aus dem Französischen von Sonja Finck
        Regie: Annalisa Engheben
        Deutschsprachige Erstaufführung / 14/10/2022 / RangFoyer
      3. von Georg Büchner / in einer Fassung von Lucia Bihler und Mats Süthoff
        Regie: Lucia Bihler
        Premiere / 29/10/2022 / SchauSpielHaus
      1. von Nora Abdel-Maksoud
        Regie: Heike M. Goetze
        Premiere / 18/11/2022 / MalerSaal
      2. nach Anton Čechov / mit Texten von Dawn King
        Regie: Katie Mitchell
        Premiere / 26/11/2022 / SchauSpielHaus
      1. nach dem Roman von Cornelia Funke
        Regie: Markus Bothe
        Premiere / 11/12/2022 / SchauSpielHaus
      2. nach »Die Jungfrau von Orleans« von Friedrich Schiller
        Regie: Leonie Böhm
        Premiere / 17/12/2022 / MalerSaal
      1. von Finegan Kruckemeyer / Deutsch von Thomas Kruckemeyer
        Regie: Philipp Stölzl
        Deutsche Erstaufführung / 20/01/2023 / SchauSpielHaus
      1. von Franz Kafka
        Regie: Thom Luz
        Premiere / 24/02/2023 / SchauSpielHaus
      2. von Liz Ziemska / Deutsch von Helene Zuber
        Regie: Marie Schleef
        Premiere / 25/02/2023 / MalerSaal
      1. Theateradaption des Romans »Morgenstjernen« / von Karl Ove Knausgård
        Regie: Viktor Bodo
        Deutschsprachige Erstaufführung / 06/05/2023 / SchauSpielHaus