Stücke A-Z

• 4
• 4.48 Psychose
  von Sarah Kane
  Deutsch von Durs Grünbein
  Regie: Katie Mitchell
  Premiere am 24/03/2017
  MalerSaal

• a
• Ab jetzt
  Komödie von Alan Ayckbourn
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 28/02/2015
  SchauSpielHaus

•  
• Abgrenzung
  von Michael A. Müller
  Als Klassenzimmerstück (ab Klasse 10) buchbar
  Buchungen für Schulen: marie.petzold@schauspielhaus.de
  Regie: Anna Werner
  Uraufführung, Premiere am 05/05/2019
  MarmorSaal

•  
• All das Schöne 13+
  von Duncan Macmillan mit Jonny Donahoe
  Deutsch von Corinna Brocher
  Regie: Moritz Beichl
  Premiere am 25/04/2020
  Große ProbeBühne

•  
• Am Königsweg
  von Elfriede Jelinek
  Regie: Falk Richter
  Eingeladen zum Berliner Theatertreffen und den Mülheimer Theatertagen 2018
  Theater heute Kritikerumfrage: „Inszenierung des Jahres“, "Stück des Jahres", „Schauspieler des Jahres“, "Kostüme des Jahres"
  Uraufführung am 28/10/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Anatomie eines Suizids
  von Alice Birch
  Deutsch von Corinna Brocher
  Regie: Katie Mitchell
  Deutschsprachige Erstaufführung am 17/10/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Anna Karenina – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie
  von Barbara Bürk und Clemens Sienknecht nach Lew Tolstoi
  Regie: Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Uraufführung am 11/11/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Antigone 14+
  nach Sophokles
  in der Übersetzung von Peter Krumme
  Regie: Anne Bader
  Premiere am 13/10/2018
  Große ProbeBühne

• b
• Bluets
  Fassung von Katie Mitchell und Sybille Meier
  Basierend auf dem Buch von Maggie Nelson
  Aus dem Englischen übersetzt von Jan Wilm
  Regie: Katie Mitchell
  Uraufführung, Premiere am 15/03/2019
  MalerSaal

• c
• Café Populaire
  von Nora Abdel-Maksoud / Hamburger Fassung
  Regie: Sebastian Kreyer
  Premiere am 13/03/2020
  MalerSaal

•  
• Coolhaze
  von Studio Braun
  Regie: Studio Braun
  Premiere am 14/03/2020
  SchauSpielHaus

• d
• Das Geheimnis des roten Vorhangs 8+
  Fantasy-Abenteuer für Kinder hinter den Kulissen des Theaters
  von Michael Müller
  SchauSpielHaus

•  
• Das gute Leben (Arbeitstitel)
  von Miriam Edlich-Muth und Ensemble
  Regie: Lydia Ziemke
  Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes
  Premiere am 02/11/2019
  MalerSaal

•  
• Das Schloss
  von Franz Kafka
  Regie: Viktor Bodo
  Premiere am 22/02/2020
  SchauSpielHaus

•  
• Deine Helden – Meine Träume 13+
  Ein Klassenzimmerstück von Karen Köhler
  Regie: Isabel Osthues
  Im Anschluss findet ein Publikumsgespräch mit dem Schauspieler Sergej Gößner statt.
  Premiere am 22/03/2019
  Kurt-Körber-Gymnasium Billstedt

•  
• Demian 14+
  von Hermann Hesse
  Regie: Moritz Beichl
  Premiere am 06/12/2017
  Große ProbeBühne

•  
• Der Geheimagent
  von Joseph Conrad
  Regie: Frank Castorf
  Premiere am 23/05/2020
  SchauSpielHaus

•  
• Der goldene Handschuh
  von Studio Braun nach dem Roman von Heinz Strunk
  Regie: Studio Braun
  Uraufführung am 18/11/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Der Gott des Gemetzels
  von Yasmina Reza
  Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel
  Regie: Karin Beier
  Hamburger Premiere am 18/12/2013
  SchauSpielHaus

•  
• Der haarige Affe
  von Eugene O'Neill
  Regie: Frank Castorf
  Premiere am 17/02/2018
  SchauSpielHaus

•  
• Der Kaufmann von Venedig
  Komödie von William Shakespeare in einer Übersetzung von Werner Buhss
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 27/01/2018
  SchauSpielHaus

•  
• Der Messias
  Eine Weihnachtsfarce von Patrick Barlow
  Deutsch von Volker Ludwig und Ulrike Hofmann
  Regie: Nikola Weisse

•  
• Der zerbrochne Krug
  von Heinrich von Kleist
  Regie: Michael Thalheimer
  Premiere am 25/03/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Die Nibelungen - allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie
  von Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Regie: Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Premiere am 28/09/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Die Präsidentinnen
  von Werner Schwab
  Regie: Viktor Bodo
  Premiere am 03/11/2018
  MalerSaal

•  
• Die Schule der Frauen
  von Molière
  Übersetzt und bearbeitet von Sabrina Zwach
  Regie und Bühne: Herbert Fritsch
  Premiere am 05/04/2014
  SchauSpielHaus

•  
• Die sexuellen Neurosen unserer Eltern 15+
  von Lukas Bärfuss
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere am 19/10/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Die Stadt der Blinden
  Fassung von Kay Voges, Bastian Lomsché und Matthias Seier
  nach dem Roman von José Saramago
  Deutsch von Ray-Güde Mertin
  Regie: Kay Voges
  Empfohlen ab 16 Jahren.
  Premiere am 16/03/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Die Tochter des Ganovenkönigs 10+
  von Ad de Bont
  Deutsch von Barbara Buri
  Regie: Isabel Osthues
  Premiere am 31/08/2019
  Große ProbeBühne

•  
• Die unendliche Geschichte 12+
  von Michael Ende
  in einer Bühnenfassung von Mathias Spaan
  Regie: Mathias Spaan
  Eine Koproduktion mit der Theaterakademie Hamburg
  Ermöglicht durch die Freunde des SchauSpielHauses
  Große ProbeBühne

•  
• Die Wehleider
  nach Motiven aus Maxim Gorkis »Sommergäste«
  von Christoph Marthaler, Anna Viebrock, Stefanie Carp
  Regie: Christoph Marthaler
  Uraufführung am 02/12/2016
  SchauSpielHaus

•  
• Die Übriggebliebenen
  nach Thomas Bernhard
  aus »Vor dem Ruhestand«, »Ritter, Dene, Voss«, »Auslöschung. Ein Zerfall«
  Fassung von Karin Henkel und Rita Thiele
  Regie: Karin Henkel
  Premiere am 16/02/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Dschabber 12+
  von Marcus Youssef
  Deutsch von Bastian Häfner
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 11/01/2020
  Große ProbeBühne

• e
• Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie
  von Clemens Sienknecht und Barbara Bürk
  nach Theodor Fontane
  Eingeladen zum Theatertreffen 2016
  Regie: Barbara Bürk und Clemens Sienknecht
  Premiere am 19/09/2015
  SchauSpielHaus

•  
• Ein Schaf fürs Leben 5+
  nach dem Bilderbuch »Ein Schaf fürs Leben« von Maritgen Matter
  Regie: Gertrud Pigor
  Große ProbeBühne

•  
• Eine Frau flieht vor einer Nachricht
  von David Grossman
  Regie: Dušan David Pařízek
  Premiere am 17/01/2020
  MalerSaal

•  
• Ellbogen 14+
  von Fatma Aydemir
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere am 08/04/2018
  Große ProbeBühne

•  
• Extrem laut und unglaublich nah 13+
  von Jonathan Safran Foer
  Deutsch von Henning Ahrens
  Regie: Alexander Riemenschneider
  Premiere am 13/04/2019
  Große ProbeBühne

• f
• Foxi, Jussuf, Edeltraud
  von und mit Markus John
  Premiere am 10/04/2018
  MalerSaal

• g
• Ghalia
  von Zoukak Theatre Company
  Arabisch mit deutschen Übertiteln
  Deutschsprachige Erstaufführung, Einführung am 04/04/2019
  MalerSaal

•  
• Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte 10+
  Eine Krankenhaus-Komödie von Anna Woltz
  Deutsch von Andrea Kluitmann
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 26/01/2019
  Große ProbeBühne

• h
• Häuptling Abendwind
  von Johann Nepomuk Nestroy
  Regie: Christoph Marthaler
  Premiere am 15/02/2019
  MalerSaal

• i
• Ich, das Ungeziefer
  nach Franz Kafkas Erzählung »Die Verwandlung«
  von Péter Kárpáti / Deutsch von Sandra Rétháti
  Regie: Viktor Bodó
  Uraufführung am 10/01/2015
  MalerSaal

•  
• In einem tiefen, dunklen Wald 5+
  von Paul Maar, in einer Bearbeitung von Christopher Gottwald und Rainer Hertwig
  Regie: Gertrud Pigor
  Premiere am 12/11/2016
  Große ProbeBühne

•  
• Iwanow
  von Anton Tschechow
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 18/01/2020
  SchauSpielHaus

• j
• Junk
  von Ayad Akhtar
  Deutsch von Michael Raab
  Regie: Jan Philipp Gloger
  Deutschsprachige Erstaufführung am 15/04/2018
  SchauSpielHaus

• k
• König Lear
  von William Shakespeare
  Deutsch von Rainer Iwersen
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 19/10/2018
  SchauSpielHaus

• l
• lauwarm 14+
  von Sergej Gößner
  Regie: Mathias Spaan
  Ermöglicht durch die Freunde des Schauspielhauses
  Uraufführung, Premiere am 07/04/2019
  - RangFoyer

•  
• Lazarus
  Von David Bowie und Enda Walsh
  Nach dem Roman »The Man Who Fell To Earth« von Walter Tevis
  Deutsch von Peter Torberg
  Regie: Falk Richter
  Premiere am 17/11/2018
  SchauSpielHaus

• m
• Malala - Mädchen mit Buch 12+
  von Nick Wood
  Regie: Clara Weyde
  Deutschsprachige Erstaufführung am 24/09/2014
  RangFoyer

•  
• Masken und Capes 6+
  von Finn-Ole Heinrich und Dita Zipfel
  Regie: Cora Sachs
  Uraufführung am 15/03/2020
  Große ProbeBühne

•  
• Menschen, Göttern gleich – oder: Veddeltopia
  frei nach H. G. Wells
  Regie: Paulina Neukampf
  Uraufführung am 13/12/2019
  Veddel

• n
• Nichts. Was im Leben wichtig ist 13+
  von Janne Teller
  für die Bühne bearbeitet von Andreas Erdmann
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 11/09/2015
  Große ProbeBühne

• p
• Pension zur Wandernden Nase
  nach »Die Spieler«, »Die Nase« und anderen Texten von Nikolaj Gogol, bearbeitet von Péter Kárpáti / Deutsch von Sandra Rétháti
  Regie: Viktor Bodo
  Uraufführung am 15/10/2016
  MalerSaal

•  
• Probleme Probleme Probleme
  von René Pollesch
  Regie: René Pollesch
  Uraufführung am 06/04/2019
  SchauSpielHaus

• q
• Quai West
  von Bernard-Marie Koltès
  Regie: Michael Thalheimer
  Premiere am 18/04/2020
  SchauSpielHaus

• r
• Rainer Gratzke oder Das rote Auto
  von Jens Rachut
  Regie: Jens Rachut
  Premiere, Uraufführung am 15/12/2018
  MalerSaal

•  
• Robin Hood 8+
  Ein Familienstück von Markus Bothe und Nora Khuon
  Regie: Markus Bothe
  Uraufführung, Premiere am 06/12/2018
  SchauSpielHaus

•  
• Rose Bernd
  von Gerhart Hauptmann
  Regie: Karin Henkel
  Eine Koproduktion mit den Salzburger Festspielen
  Hamburger Premiere am 01/10/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Rotkäppchen und der Wolf
  von Martin Mosebach
  mit Texten von Valerie Solanas, Ulrich Horstmann und anderen
  Regie: Martin Höfermann
  UnterGrund
  Premiere am 17/05/2019
  - RangFoyer

• s
• Schlafende Männer
  von Martin Crimp
  Deutsch von Ulrike Syha
  Regie: Katie Mitchell
  Uraufführung am 17/03/2018
  MalerSaal

•  
• Serotonin
  von Michel Houellebecq
  in der Übersetzung von Stephan Kleiner in einer Fassung von Falk Richter
  Regie: Falk Richter
  Uraufführung am 06/09/2019
  SchauSpielHaus

•  
• Stalker – Picknick am Wegesrand
  nach Andrei Tarkowski & Arkadi und Boris Strugatzki
  Regie: David Czesienski
  Premiere am 08/09/2019
  MalerSaal

•  
• Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone 12+
  von Mark Haddon in einer Fassung von Simon Stephens
  Regie: Klaus Schumacher
  Premiere am 29/11/2014
  Große ProbeBühne

• t
• The Who and the What
  von Ayad Akhtar
  Deutsch von Barbara Christ
  Regie: Karin Beier
  FAQ-Room 16
  Deutschsprachige Erstaufführung am 14/01/2017
  SchauSpielHaus

•  
• Tiere im Hotel 5+
  von Gertrud Pigor
  Regie: Gertrud Pigor
  Premiere, Uraufführung am 24/11/2018
  Große ProbeBühne

• u
• Unterwerfung
  von Michel Houellebecq
  In der Übersetzung von Norma Cassau und Bernd Wilczek in einer Fassung von Karin Beier und Rita Thiele
  Regie: Karin Beier
  Ein Monolog mit Edgar Selge
  FAQ-Room 6
  Uraufführung am 06/02/2016
  SchauSpielHaus

•  
• Über die Grenze ist es nur ein Schritt 10+
  von Michael A. Müller
  Regie: Johan Heß
  Mobile Produktion für Schulaulen
  JungesSchauSpielHaus - Mobile Produktion

•  
• Übermann oder Die Liebe kommt zu Besuch
  von Christoph Marthaler nach Alfred Jarry
  Regie: Christoph Marthaler
  Uraufführung am 18/03/2018
  SchauSpielHaus

• w
• Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
  von Edward Albee
  Regie: Karin Beier
  Premiere am 18/01/2019
  SchauSpielHaus